1
00:00:08,801 --> 00:00:11,161
එය MDT ලෙස හැඳින්වේ.

2
00:00:11,161 --> 00:00:14,432
එය ඔබගේ හෝමෝන සමතුලිත කිරීමට උපකාරී වේ

3
00:00:14,432 --> 00:00:16,966
එය හෙරොයින් වලට වඩා 20 ගුණයක් ඇබ්බැහි වීමකි.

4
00:00:16,966 --> 00:00:21,226
එය ඉතා බලවත් ඖෂධයකි.

5
00:00:21,226 --> 00:00:23,127
සහ වෙළෙන්දා, ඒ මෝඩයා ඔහුගේ හිස්වැසුම සමඟ සිටියාද?

6
00:00:26,450 --> 00:00:27,671
ඔහ්, මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි

7
00:00:29,385 --> 00:00:31,048
එක් වරක් පමණි.

8
00:00:32,297 --> 00:00:34,566
ඔබ එය දැක තිබේද? ඔහු මොන වගේද?

9
00:01:08,869 --> 00:01:09,910
ඔහු හරියටම සමාන විය.

10
00:01:10,962 --> 00:01:11,903
කා සමග ද ?

11
00:01:15,746 --> 00:01:17,861
එයා බැලුවෙත් ඒ විදියටමයි...

12
00:01:39,316 --> 00:01:40,618
සැකකරු මාරු කරන්න.

13
00:01:40,618 --> 00:01:41,593
ඉක්මන් කරන්න!

14
00:02:00,609 --> 00:02:03,148
(උත්පත්ති)

15
00:02:03,639 --> 00:02:06,248
(කථාංග 2: සහෝදරයෝ)

16
00:02:31,743 --> 00:02:33,630
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.

17
00:02:33,630 --> 00:02:35,002
ඔබ දැන් මට වඳිනවද?

18
00:02:35,002 --> 00:02:37,569
හැමෝම මල්, තෑගි යවනවා

19
00:02:38,400 --> 00:02:40,229
ඔබ වෙත පෙළ ගැසෙන්න.

20
00:02:47,698 --> 00:02:49,634
මම අද තාත්තා බලන්න එනවා.

21
00:02:49,634 --> 00:02:52,251
සමහර සුළු වැරදි වැටහීම් ඉවත් කිරීමට.

22
00:02:52,251 --> 00:02:53,095
සමාව දෙන්නද?

23
00:02:54,131 --> 00:02:56,092
බොහෝ අය උද්යෝගිමත් ය

24
00:02:56,092 --> 00:02:58,361
ඔවුන්ට විනාශකාරී බව ඔප්පු කළ හැකි දෙයක්.

25
00:03:32,795 --> 00:03:34,464
සමාවෙන්න...

26
00:03:40,133 --> 00:03:41,070
සමාවෙන්න.

27
00:03:42,666 --> 00:03:45,557
සර් හොඳින්ද?

28
00:04:00,754 --> 00:04:01,710
සර්.

29
00:04:02,834 --> 00:04:03,832
සර්!

30
00:04:33,682 --> 00:04:35,468
(සීමා කළ ප්රදේශය)

31
00:04:36,561 --> 00:04:37,976
ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කර ඇත.

32
00:04:50,111 --> 00:04:51,534
කිම් සං-හුයිට මොකද වුණේ?

33
00:04:53,825 --> 00:04:55,497
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි,

34
00:04:55,497 --> 00:04:57,884
නමුත් ඔවුන්ට කුඩා උපක්‍රමවල තෑග්ගක් ඇත.

35
00:04:59,860 --> 00:05:01,214
ඔවුන් ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න.

36
00:05:01,214 --> 00:05:03,398
ඔබගේ දුරකථනය සහ ඔබේ මෝටර් රථය ඇතුළුව.

37
00:05:05,032 --> 00:05:06,213
සහ ඔහු වෙනුවෙන් ...

38
00:05:12,531 --> 00:05:13,885
මගුලක්.

39
00:05:13,885 --> 00:05:15,394
බලන්න මේ ලේ ඔක්කොම.

40
00:05:16,427 --> 00:05:17,805
- ඔහු මෙහි පහර දුන්නාද? - ඔව්, සර්.

41
00:05:19,167 --> 00:05:20,828
උණ්ඩය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

42
00:05:21,497 --> 00:05:22,548
අපොයි.

43
00:05:27,721 --> 00:05:30,710
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

44
00:05:35,304 --> 00:05:36,536
ඔහු සිටියේ කොහේද?

45
00:05:36,536 --> 00:05:37,810
මෙතනම.

46
00:05:37,810 --> 00:05:39,577
වෙඩි උණ්ඩය සිදුරු වී ඔහුගේ හිසට වැදිණි.

47
00:05:41,304 --> 00:05:43,221
ඔහු එය ගත්තේ කොහෙන්ද?

48
00:05:53,120 --> 00:05:55,025
වැරදිකරු සෙන්ටිමීටර 170 ක් පමණ උසයි කියා ඔබ පැවසුවාද?

49
00:05:55,025 --> 00:05:55,974
ඔව් සර්.

50
00:05:57,135 --> 00:05:58,206
මෙහෙට එන්න.

51
00:06:05,961 --> 00:06:08,966
මට මහ සද්දයක් ඇහුණා

52
00:06:08,966 --> 00:06:11,656
සහ වීදුරු බිඳෙන හඬ.

53
00:06:11,656 --> 00:06:13,255
මම හරිම පුදුම වුණා

54
00:06:13,255 --> 00:06:16,155
ඉතින් මම කෑම කන ගමන් හැන්ද බිමට දාලා මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ගියා.

55
00:06:17,164 --> 00:06:20,757
කවුරුහරි විශාල සිදුරක් සාදා ඇත.

56
00:06:20,757 --> 00:06:23,960
මගේ කවුළුව අසල.

57
00:06:25,501 --> 00:06:27,059
ශබ්දය ඇසෙන විට,

58
00:06:27,059 --> 00:06:28,785
සැක සහිත පුද්ගලයන් සිටියාද?

59
00:06:28,785 --> 00:06:29,782
නැත.

60
00:06:39,105 --> 00:06:43,064
මෙම සිදුර හරහා සුළඟ දිගටම ගමන් කරයි.

61
00:06:43,064 --> 00:06:45,654
මේ වගේ ප්‍රශ්න වලට පොලිසිය උදව් කරනවද?

62
00:06:45,654 --> 00:06:48,843
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයෙන් විමසිය හැකිය.

63
00:06:49,607 --> 00:06:50,811
ඉන්න.

64
00:06:50,811 --> 00:06:53,206
- මගේ හිස කොහෙද? - මොකක් ද වැරැද්ද?

65
00:06:53,206 --> 00:06:55,985
මම නූඩ්ල්ස් උයන්න වතුර උනු බව මට අමතක වුණා.

66
00:06:55,985 --> 00:06:57,624
ඔහ්, ඔබ එය අමතක නොකළ යුතුයි. එය කරන්න.

67
00:06:57,624 --> 00:07:00,762
- මෙතන ඉන්න. - එයට බිත්තරයක් ද එකතු කරන්න.

68
00:07:00,762 --> 00:07:01,776
කුමක් ද?

69
00:07:07,317 --> 00:07:08,954
මගේ දෙයියනේ.

70
00:07:15,274 --> 00:07:16,542
මෙතන.

71
00:07:17,960 --> 00:07:18,934
මෙම...

72
00:07:20,312 --> 00:07:21,739
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙතැනින් වෙඩි තබා ඇත.

73
00:07:24,121 --> 00:07:25,120
එහේ.

74
00:07:30,303 --> 00:07:32,019
මෙය පවා කළ හැකිද?

75
00:07:32,901 --> 00:07:35,302
හොල්මනක්ද?

76
00:08:16,754 --> 00:08:18,451
ඔහු ඉලක්කයට නිවැරදිව පහර දීමට සමත් විය.

77
00:08:18,451 --> 00:08:21,067
සමඟ මීටර් 200 ක් දුරින්

78
00:08:21,067 --> 00:08:23,039
දෙක අතර බාධාවක්.

79
00:08:23,529 --> 00:08:24,593
නමුත් ඇයි එහි?

80
00:08:24,593 --> 00:08:26,766
මෙම මහල් නිවාසයේ සිට රූගත කිරීම ඔහුට වඩාත් පහසු වනු ඇත.

81
00:08:26,766 --> 00:08:29,846
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි. සමහර විට අඩු ආරක්ෂක කැමරා.

82
00:08:29,846 --> 00:08:31,541
ඔහුට කිම් ජොං-ගු නිශ්ශබ්ද කිරීමට සිදු විය.

83
00:08:31,541 --> 00:08:33,266
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ඉදිරියේ ඔහුට වෙඩි තැබීම අදහස් කළත්.

84
00:08:34,206 --> 00:08:35,787
අර මෝඩයා හෙල්මට් එක දාගෙන...

85
00:08:35,787 --> 00:08:39,172
Kim Jeong-gu ඉන්නේ කොහෙද කියලා හොයන්න තරම් ඔහු දක්ෂයි.

86
00:08:39,172 --> 00:08:42,672
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා සහ ඩෑෂ් කැම් මග හැරීමට ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කර ඇත.

87
00:08:43,238 --> 00:08:45,248
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකුට එරෙහිව නැගී සිටීමට ධෛර්යයක් ඇත.

88
00:08:46,500 --> 00:08:48,759
අපි විශාල සංවිධානයක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා විය හැකිය.

89
00:09:09,444 --> 00:09:10,969
MDT නිෂ්පාදන සූත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:09:13,033 --> 00:09:14,942
අර පරණ අවජාතකයා.

91
00:09:16,327 --> 00:09:18,635
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. වැදගත් දෙයක් නැහැ.

92
00:09:19,510 --> 00:09:20,856
ඔහු ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී පුද්ගලයෙකි, එබැවින් ඔහු විය හැකිය

93
00:09:20,856 --> 00:09:22,524
වැදගත් දේවල් වෙනත් තැනක ගබඩා කර ඇත.

94
00:09:24,480 --> 00:09:25,871
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

95
00:09:27,248 --> 00:09:28,722
වෙන මොනවා ද?

96
00:09:29,291 --> 00:09:31,116
පලතුරු කන්න කැමති කෙනා

97
00:09:31,116 --> 00:09:32,833
ගසට නැගිය යුතුය.

98
00:09:34,703 --> 00:09:36,637
ඔබේ පේළිය දිගු නම්, ඔබ පාගා දමනු ඇත.

99
00:09:36,637 --> 00:09:39,145
මගේ ඇඟ මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දී වලිගය ගැන සලකන්නේ කවුද?

100
00:09:42,653 --> 00:09:44,802
(කං ඉල්-හූන්)

101
00:09:54,012 --> 00:09:54,969
හරි.

102
00:09:57,446 --> 00:09:59,356
මට තවත් වලිගයක් භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

103
00:10:34,573 --> 00:10:35,866
සිදුවුයේ කුමක් ද?

104
00:10:37,423 --> 00:10:39,427
මීට දින දෙකකට පෙර දරුණු අනතුරක් සිදු විය.

105
00:10:40,318 --> 00:10:42,300
රියදුරු කෝමා තත්වයේ සිටී.

106
00:10:42,300 --> 00:10:44,221
මෙය ක්ලෝන කරන ලද මෝටර් රථයක් බවට සාක්ෂි තිබේද?

107
00:10:44,221 --> 00:10:45,412
හොඳයි, අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

108
00:10:45,412 --> 00:10:47,241
එය එකල Baengnyeongdo හි විය.

109
00:10:47,892 --> 00:10:50,190
මෙන්න loading මැනිෆෙස්ට් එක

110
00:10:50,970 --> 00:10:53,397
සහ ඔහු දිවයිනට ඇතුළු වූ සහ පිටවීමේ සලකුණු පැහැදිලිය.

111
00:10:57,913 --> 00:10:58,984
මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

112
00:10:58,984 --> 00:11:01,374
පොඩි චාන්ස් එකක්වත් තිබ්බොත් මට මේක නාස්ති වෙන්න දෙන්න බෑ.

113
00:11:01,374 --> 00:11:04,021
ඔබ පසුගිය වසර තුන තුළ මෝටර් රථ දහයක් මිලදී ගෙන ඇත.

114
00:11:04,782 --> 00:11:07,019
ඔබ තවමත් එය සොයා නොගත්තේ නම්, ඔබ බොහෝ විට කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

115
00:11:07,710 --> 00:11:10,310
සමහර විට ඔබ අත්හැරිය යුතුයි ...

116
00:11:10,310 --> 00:11:11,345
මම නම අත්හැරියෙමි

117
00:11:12,800 --> 00:11:15,897
මගේ අම්මා මට Munmyeong ඇතුල් වෙන්න දුන්නා

118
00:11:15,897 --> 00:11:17,293
සහ එය ප්රමාණවත්ය.

119
00:11:18,304 --> 00:11:19,773
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

120
00:11:24,104 --> 00:11:28,208
අපොයි, කිසිම හෝඩුවාවක් හෝ සාක්ෂියක් නැහැ.

121
00:11:28,208 --> 00:11:29,887
අපි එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

122
00:11:29,887 --> 00:11:31,515
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඉඟි ඇත.

123
00:11:31,998 --> 00:11:33,399
අපි ළඟ මෝටර් බයිසිකලය තියෙනවා

124
00:11:33,399 --> 00:11:35,833
අපි උණ්ඩයේ ගමන් පථය අනුගමනය කරන්නේ නම්, අපට යමක් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

125
00:11:35,833 --> 00:11:37,692
අපි ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනය ද නිරීක්ෂණය කරමු.

126
00:11:37,692 --> 00:11:38,642
ඔහු Kim Jeong-gu ඇමතීය.

127
00:11:39,339 --> 00:11:42,999
හරියට පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් හොයනවා වගේ වැඩක්.

128
00:11:44,810 --> 00:11:46,985
ආරම්භක ස්ථානය Munmyeong Bio වේ.

129
00:11:47,970 --> 00:11:52,059
අදාළ තොරතුරු සඳහා ප්‍රවේශය ඇති පුද්ගලයෙකි

130
00:11:52,059 --> 00:11:53,512
Munmyeong MDT හට ගනුදෙනුවක් සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය.

131
00:11:55,402 --> 00:11:56,530
අපි Munmyeong දෙස බැලුවහොත්

132
00:11:56,530 --> 00:11:59,039
පිහාටුවක් හෝ මුළු ශරීරයම වේවා අපට යමක් ලැබේවිද?

133
00:11:59,039 --> 00:12:00,594
ඒත් අපිට පුළුවන් වෙයිද

134
00:12:01,830 --> 00:12:03,511
Munmyeong හි හාරනවාද?

135
00:12:04,079 --> 00:12:05,802
අපි මෙතන කතා කරන්නේ Munmyeong ගැන.

136
00:12:06,705 --> 00:12:08,827
අපි Munmyeong හාරමින් මැරුණොත්

137
00:12:08,827 --> 00:12:10,713
කොහොමත් අපි හැමෝම එකම විදියට මැරෙනවා.

138
00:12:11,836 --> 00:12:14,101
හරියටම. සිදුවිය හැකි නරකම දෙය නම් මිය යාමයි.

139
00:12:14,101 --> 00:12:15,088
නමුත්

140
00:12:15,893 --> 00:12:18,971
මෘදු හා සියුම් වන්න. එක එක පියවර.

141
00:12:19,868 --> 00:12:20,834
විශේෂයෙන් ඔබ.

142
00:12:45,747 --> 00:12:46,673
සර්.

143
00:12:48,504 --> 00:12:52,005
මම ඇත්තටම මගේ පියාට රුධිරය සහ ඇටමිදුළු පරිත්‍යාග කිරීම දිගටම කළ යුතුද?

144
00:12:53,352 --> 00:12:55,610
ඉල්-ක්වොන්ගේ රහසක්?

145
00:12:56,208 --> 00:12:58,373
එයා හරිම පරිස්සම් වෙලා විතරයි.

146
00:12:58,373 --> 00:13:01,030
මේකේ ප්‍රතිවිපාක කොහොම වෙයිද කියලා දන්නවනේ

147
00:13:01,030 --> 00:13:03,200
Munmyeong සමූහය, මිනිසුන් සිටින මොහොත

148
00:13:03,200 --> 00:13:04,267
ඔහුගේ තත්වය ගැන සොයා බලන්න.

149
00:13:08,167 --> 00:13:09,940
මෑතකදී මම හිතුවා

150
00:13:12,927 --> 00:13:15,036
මගේ තාත්තා මාව මුලින්ම හෙව්වේ එකම හේතුවයි

151
00:13:16,600 --> 00:13:18,359
ඒ මම එයාගේ පුතා නිසා නෙවෙයි.

152
00:13:19,857 --> 00:13:22,149
නමුත් මගේ ලේ සහ ඇට මිදුළු නිසා.

153
00:13:22,824 --> 00:13:23,739
ඉල්-හූන්.

154
00:13:24,264 --> 00:13:26,017
සමහර විට මගේ හිතත් ඔය විදියට විකෘති වෙලා ඇති..

155
00:13:28,496 --> 00:13:30,868
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ තනතුර ත්‍යාගයක් පමණක් යැයි මට නොසිතිය නොහැක.

156
00:13:31,384 --> 00:13:32,854
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

157
00:13:36,070 --> 00:13:37,500
ඇත්තටම ?

158
00:13:41,246 --> 00:13:43,777
කියපු දේ අමතක වෙලාද?

159
00:13:45,150 --> 00:13:46,225
මම මෙහි පැමිණි විට?

160
00:13:56,533 --> 00:13:59,025
මෙහි ඕනෑවට වඩා අයිති කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

161
00:14:02,148 --> 00:14:03,901
ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,

162
00:14:03,901 --> 00:14:06,264
ඔවුන් සියල්ල රහසේ ගණනය කරති.

163
00:14:11,349 --> 00:14:15,354
මම හිතන්නේ මම ඒ වෙලාවේ උඩඟුයි.

164
00:14:25,301 --> 00:14:26,957
මේක විතරක් දැනගන්න.

165
00:14:28,842 --> 00:14:30,524
ඔබේ තේරීම කුමක් වුවත්,

166
00:14:31,857 --> 00:14:33,483
මම ඔබට සහාය දෙමි.

167
00:15:03,871 --> 00:15:04,845
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

168
00:15:06,879 --> 00:15:07,724
හේයි.

169
00:15:13,167 --> 00:15:14,300
කෙළින් සිටගන්න.

170
00:15:14,300 --> 00:15:16,493
ඔබ මගේ සහෝදරයා, මුන්මියොන්ග්හි කොටසක්.

171
00:15:16,493 --> 00:15:17,711
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

172
00:15:28,811 --> 00:15:31,735
ඇලෙක්සිස්, මේසයට සුරුට්ටුවක් ගෙනෙන්න.

173
00:15:31,735 --> 00:15:32,755
කමක් නැහැ. තේරුනා.

174
00:15:34,496 --> 00:15:36,916
මේ හැමෝම කතා කරන අයියා ගැනද?

175
00:15:41,880 --> 00:15:44,840
ඔහු අමතර උපාංගයක් පමණි.

176
00:15:44,840 --> 00:15:46,012
මාව කැපී පෙනෙන දෙයක්.

177
00:15:47,031 --> 00:15:49,780
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

178
00:15:50,430 --> 00:15:51,637
මමත් ඒකට කැමතියි.

179
00:15:52,358 --> 00:15:54,073
මම එය දිගු කලක් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.

180
00:15:54,073 --> 00:15:56,665
සහ එය දිගු කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

181
00:16:07,070 --> 00:16:09,990
හි කණ්ඩායම් නායකයාට ඔබව හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න

182
00:16:09,990 --> 00:16:13,905
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

183
00:16:16,284 --> 00:16:17,612
අධ්‍යක්ෂක Kang Il-hoon.

184
00:18:00,989 --> 00:18:03,330
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හැප්පිලා මරපු මිනිහව අල්ලගන්න.

185
00:18:08,692 --> 00:18:09,890
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

186
00:19:11,532 --> 00:19:13,476
(නියපොතු කන කෙනෙක්)

187
00:19:35,198 --> 00:19:36,290
ඔබ එකඟද?

188
00:19:41,438 --> 00:19:44,051
සමාන දරුවන් ගොඩක් සිටි ඔබට කවදා හෝ සමාන සිහින දැක තිබේද?

189
00:19:45,805 --> 00:19:46,697
ඔව්.

190
00:19:47,988 --> 00:19:49,625
ඔබට තවමත් හිසරදය ඇති බව පෙනේ.

191
00:19:51,808 --> 00:19:54,807
පුනරාවර්තන සිහින අදහස් කරන්නේ ඔබේ යටි සිතේ ඇති බවයි

192
00:19:54,807 --> 00:19:56,731
නිශ්චිත මතකයක් ඇති විය.

193
00:20:00,045 --> 00:20:01,445
එය කුමක් විය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

194
00:20:11,815 --> 00:20:13,617
ඔබ කිසිවක් සිතුවාද?

195
00:20:16,381 --> 00:20:18,878
නැත. කිසිවක් නැත.

196
00:20:18,878 --> 00:20:20,201
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

197
00:20:20,762 --> 00:20:22,149
ඔබ නිතරම එකම ප්‍රශ්නය අසන්න.

198
00:20:22,149 --> 00:20:23,931
- ඔයා මේක බොන්න යනවද? - නැහැ.

199
00:20:25,096 --> 00:20:26,574
අනෙක් සියල්ල හොඳින් ඇති බව පෙනේ.

200
00:20:27,351 --> 00:20:30,106
ඔබේ රුධිර පීඩනය සහ සුදු රුධිරාණු ගණන සාමාන්‍ය වේ.

201
00:20:30,106 --> 00:20:31,866
ඔබේ ප්‍රාථමික සෛල ප්‍රකෘතිමත් වීම පුදුමාකාර ලෙස සිදුවෙමින් පවතී.

202
00:20:32,472 --> 00:20:34,717
හරියටම. මම හැමදාම උඩ.

203
00:20:34,717 --> 00:20:36,969
ඒත් ඇයි මට හැමදාම එකම හීනයක් තියෙන්නේ?

204
00:20:36,969 --> 00:20:40,190
ඉතින් ඔබේ පරීක්ෂා කිරීම් සඳහා නිතිපතා එන්න, හරිද?

205
00:20:42,065 --> 00:20:44,311
කුමක් සඳහා ද ? මට ඔයාව දැනෙනවා ?

206
00:20:46,953 --> 00:20:47,844
ඉන්පසු නැවත වරක්

207
00:20:49,400 --> 00:20:51,683
මට ඒ තරම් ලස්සන මුහුණක් තියෙනවා

208
00:20:51,683 --> 00:20:53,716
සහ දිගු කකුල්. එහෙම නේද?

209
00:20:53,716 --> 00:20:55,344
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට මේක මගහැරුණා කියලා.

210
00:20:55,344 --> 00:20:56,563
මේ කුමක් ද?

211
00:20:56,563 --> 00:20:57,670
ඔබ අසනීපයි.

212
00:21:01,202 --> 00:21:02,199
එය බරපතලද?

213
00:21:03,033 --> 00:21:04,032
ඔබ නාරිවේදයෙන් පෙළෙනවා.

214
00:21:04,728 --> 00:21:06,266
- නාර්සිවාදය? - ඔව්.

215
00:21:06,266 --> 00:21:08,462
ඒක හරිම බරපතලයි.

216
00:21:10,394 --> 00:21:11,312
මම යනවා.

217
00:21:12,226 --> 00:21:13,779
ඔබගේ මීළඟ පරීක්‍ෂණ හමුවීමට පැමිණීමට අමතක නොකරන්න.

218
00:21:13,779 --> 00:21:14,796
අපි බලමු.

219
00:21:17,043 --> 00:21:18,073
ආයුබෝවන්.

220
00:22:01,061 --> 00:22:03,161
(භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට අපට අපහසු වේ)

221
00:22:03,161 --> 00:22:05,337
(සහ තවදුරටත් ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත)

222
00:22:21,149 --> 00:22:22,746
චෙන් යවන්න.

223
00:22:22,746 --> 00:22:24,345
අපගේ සැපයුම්කරු පැති වෙනස් කර ඇත.

224
00:22:25,306 --> 00:22:27,336
අපි ඕනෑම වියදමකින් ජීවත් විය යුතුයි.

225
00:23:03,380 --> 00:23:06,157
චෙන්! අපට MDT සැපයුම් ගැටලුවක් තිබේ.

226
00:23:06,157 --> 00:23:07,570
ඔබ ඩොං-ජින්ට උදව් කළ යුතුයි.

227
00:23:50,212 --> 00:23:52,262
(ඔබ එය ක්‍රියාවිරහිත කළ බව ඔබට විශ්වාසද?)

228
00:23:54,983 --> 00:23:56,513
(Munmyeong සංස්කෘතික පදනම)

229
00:24:26,312 --> 00:24:28,462
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

230
00:24:29,040 --> 00:24:30,683
මම මෙතන ඉන්නේ සිස්ටම් එක ඇනහිටීමක් ගැන වාර්තාවක් ලැබුණු නිසා.

231
00:24:31,172 --> 00:24:33,698
(Munmyeong රෝහල)

232
00:24:40,974 --> 00:24:42,267
හේයි.

233
00:24:42,267 --> 00:24:44,634
නඩුව වෙනත් කණ්ඩායමකට මාරු කළා. නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

234
00:24:44,634 --> 00:24:46,250
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

235
00:24:47,886 --> 00:24:49,418
මුන්මියොන්ග් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

236
00:24:49,418 --> 00:24:51,801
මම යන්තම් ලොක්කාට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය

237
00:24:51,801 --> 00:24:53,743
ඔබව සේවයෙන් පහ කරනවා වෙනුවට ඔබව අත්හිටුවන්න.

238
00:24:53,743 --> 00:24:55,157
මාමේ මේක විහිලුවක්.

239
00:24:55,644 --> 00:24:57,303
අපේ නඩුව පැරදුණා පමණක් නොව,

240
00:24:57,303 --> 00:24:58,600
වරප්‍රසාද ලත් පවුලක් ගැන පරීක්‍ෂණ කළ නිසා මාව වැඩ තහනම් කළා?

241
00:25:02,494 --> 00:25:04,407
ඔබට වෛද්‍ය Woo Gi-hoon හමුවීමට සිදුවේවි.

242
00:25:04,407 --> 00:25:05,775
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

243
00:25:05,775 --> 00:25:08,862
මට Munmyeong සංස්කෘතික පදනමේ කෙනෙක් හමුවෙන්න යන්න තියෙනවා.

244
00:25:10,495 --> 00:25:12,279
Munmyeong සංස්කෘතික පදනම?

245
00:25:14,232 --> 00:25:16,192
ඔවුන් මා පසුපස එන්නේ කෙසේද?

246
00:25:35,911 --> 00:25:36,921
ඔයා කව්ද?

247
00:25:39,125 --> 00:25:40,802
ධනවත් පුතෙකුගේ ජීවිතය කෙබඳුද?

248
00:25:41,974 --> 00:25:42,893
ඔයා කව්ද?

249
00:25:42,893 --> 00:25:45,579
වැදගත් වන්නේ ඔබ කවුද යන්න මිස මම කවුද යන්න නොවේ.

250
00:25:48,043 --> 00:25:50,873
විකාර කතා නවත්වන්න සහ මම ආරක්ෂාවට කතා කිරීමට පෙර එළියට යන්න.

251
00:25:51,884 --> 00:25:54,113
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

252
00:25:54,113 --> 00:25:55,057
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

253
00:26:15,486 --> 00:26:18,372
අපි විතරක් නෙවෙයි හැමෝම මෙතන අනතුරේ.

254
00:26:27,480 --> 00:26:28,492
ඔබ...

255
00:26:50,808 --> 00:26:52,949
දැන් මම ඇත්තටම ඔබ දෙස බලන විට, මට ඔබේ ශරීරය ගැන ටිකක් ඉරිසියාවක් ඇති වේ.

256
00:26:55,223 --> 00:26:57,548
ඔබ ටිකක් මන්දගාමීයි, එය යම් ආකාරයක අඩුපාඩුවක්.

257
00:26:58,342 --> 00:27:00,308
නමුත් ඔබ වෙනත් දේවලින් වන්දි ගෙවයි.

258
00:27:02,207 --> 00:27:03,262
ඔයා කුමක් ද?

259
00:27:03,735 --> 00:27:05,181
ඔයා තමයි වැදගත්.

260
00:27:06,248 --> 00:27:07,304
කැන්ග් ඉල්-හූන්.

261
00:27:08,483 --> 00:27:10,928
නැත්නම් මම ඔයාට Han Gong-chan කියනවද?

262
00:27:16,467 --> 00:27:18,181
ඔබ මෙම නම දන්නේ කෙසේද?

263
00:27:18,181 --> 00:27:19,498
මම ඔයාගේ ඇත්ත නමත් දන්නවා.

264
00:27:21,755 --> 00:27:24,328
G1077.

265
00:27:28,812 --> 00:27:30,765
- අම්මා. - හායි.

266
00:27:30,765 --> 00:27:33,441
- නඩත්තු කිරීමේ පිරිවැය කොපමණද? - ගිය මාසයට වඩා ටිකක් වැඩි.

267
00:27:34,855 --> 00:27:37,242
අනේ මන්දා, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

268
00:27:38,079 --> 00:27:40,122
අනේ රත්තරන් ඔයාගෙ මසාජ් එක හොදටම දැනෙනවා.

269
00:27:43,278 --> 00:27:45,466
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවාද?

270
00:27:47,341 --> 00:27:49,453
මාගේ දෙවියනි, ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.

271
00:27:49,453 --> 00:27:51,161
මට කියන්න!

272
00:27:51,668 --> 00:27:54,688
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එකම දෙය එයයි.

273
00:27:57,740 --> 00:27:59,607
ඒ නිසා මට වඩා අවධානයෙන් සලකන්න.

274
00:28:00,500 --> 00:28:03,337
මගේ ශරීරය කෙතරම් බිඳෙනසුලුද යත් එය වීදුරු මෙන් සැලකිය යුතුය.

275
00:28:16,293 --> 00:28:17,906
මම ඔයාට කැමතියි.

276
00:28:18,939 --> 00:28:20,800
සහෝදරයෙක් සහ මිතුරෙකු ලෙස.

277
00:28:23,242 --> 00:28:24,965
SO...

278
00:28:24,965 --> 00:28:28,923
ඔබ මට වඩා වටිනා සම්පතක් වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

279
00:28:29,951 --> 00:28:32,357
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තලා මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

280
00:28:32,357 --> 00:28:33,566
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න

281
00:28:33,566 --> 00:28:35,605
සහ මගේ මවගේ මරණය ගැන ඔබ දන්නා දේ.

282
00:28:37,231 --> 00:28:39,725
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ඒ බව ඔබ දැන් දැන සිටිය යුතුය

283
00:28:39,725 --> 00:28:40,802
ඔබ ආපසු යමක් දිය යුතුයි.

284
00:28:43,879 --> 00:28:45,261
අති නවීන ආරක්ෂක කේතය.

285
00:28:53,255 --> 00:28:55,006
ඔබටත් එය අවශ්ය වනු ඇත

286
00:28:55,006 --> 00:28:57,074
උත්පත්ති ව්යාපෘතියට ප්රවේශ වීම සඳහා.

287
00:28:58,596 --> 00:29:01,763
ව්යාපෘති උත්පත්තිය?

288
00:29:01,763 --> 00:29:02,833
එය

289
00:29:03,576 --> 00:29:07,497
සෑම දෙයකම ආරම්භය සහ අවසානය.

290
00:29:12,407 --> 00:29:14,859
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

291
00:29:14,859 --> 00:29:16,962
කන්ග් ඉල් හූන් මහතාට කියන්න දෙයක් තියෙන නිසා මම ආවා.

292
00:29:16,962 --> 00:29:19,367
- ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. - අධ්‍යක්ෂක Kang මේ මොහොතේ මෙහි නොමැත.

293
00:29:19,367 --> 00:29:21,495
මම දන්නවා එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.

294
00:29:21,495 --> 00:29:23,197
හමුවීමක් කර ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න.

295
00:29:24,925 --> 00:29:26,345
මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

296
00:29:29,302 --> 00:29:30,809
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

297
00:29:37,077 --> 00:29:39,078
- මම නැහැ කිව්වා. - ඔයාට පේනවද? ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

298
00:29:41,660 --> 00:29:42,809
අපි කතා කරන්න ඕන.

299
00:29:46,888 --> 00:29:48,236
චලනය කරන්න.

300
00:29:48,236 --> 00:29:49,988
එය ආචාරශීලී නොවේ.

301
00:29:49,988 --> 00:29:50,975
මම කිව්වා මාරු වෙන්න.

302
00:29:51,683 --> 00:29:53,150
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

303
00:29:53,150 --> 00:29:54,885
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට මට ලෝකයේ සෑම කාලයක්ම තිබේ.

304
00:29:54,885 --> 00:29:56,382
මට මේක නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

305
00:30:01,619 --> 00:30:04,149
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

306
00:30:04,149 --> 00:30:05,463
ඔහු කවුද කියාවත් ඔබ දන්නවාද?

307
00:30:05,891 --> 00:30:07,609
ගණන් ගන්න එපා. මම ආරක්ෂාවට කතා කළා.

308
00:30:07,609 --> 00:30:09,735
එබැවින් ඔබට එහි රැඳී සිටීමට සිදු වේ.

309
00:30:21,914 --> 00:30:23,262
සමාවෙන්න, මිස්ටර් Kang Il-hoon.

310
00:30:24,666 --> 00:30:25,606
කුමක් ද?

311
00:30:26,353 --> 00:30:28,762
ඉහළ පන්තියට අයත් පුද්ගලයෙකු ලෙස,

312
00:30:28,762 --> 00:30:31,120
ඔබට නිකම්ම නිකන් ඉන්න බැහැ

313
00:30:31,120 --> 00:30:33,658
පොලිසියට උදව් කිරීමට ඔබ සතුටු වූ බව පවසන්න

314
00:30:33,658 --> 00:30:35,651
මහජන ආරක්ෂාවට දායක වීමට ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?

315
00:30:35,651 --> 00:30:37,681
ඇත්තටම අපි අපේ විමර්ශන නතර කළ යුතුද?

316
00:30:38,355 --> 00:30:40,191
සහ මාව අත්හිටුවනවද?

317
00:30:42,728 --> 00:30:44,712
නැත්නම් සමහර විට ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන දෙයක් තිබේ.

318
00:31:03,612 --> 00:31:07,575
ඔබ යතුරුපැදියේ සිටි පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තාද?

319
00:31:09,306 --> 00:31:11,177
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

320
00:31:14,490 --> 00:31:15,536
ඔයා මොකක්ද...

321
00:31:21,911 --> 00:31:24,046
එයා තනියම ලිෆ්ට් එකට ගියා...

322
00:31:26,897 --> 00:31:28,716
ඔබට එය විශාලනය කළ හැකිද?

323
00:31:32,665 --> 00:31:33,534
නවත්වන්න.

324
00:31:37,568 --> 00:31:40,278
මේ මිනිසා කවුද?

325
00:31:40,278 --> 00:31:42,390
තිබුන නිසා ආවෙ රෙපෙයාර් කෙනෙක්

326
00:31:42,390 --> 00:31:43,608
පද්ධතියේ සර්ව ව්‍යාප්තිය හා සම්බන්ධ ගැටලුවකි.

327
00:31:43,608 --> 00:31:45,154
එය පරික්ෂා කරන්න. දැන්.

328
00:31:53,451 --> 00:31:55,117
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

329
00:32:01,169 --> 00:32:02,325
ඔහු කිසිවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

330
00:32:06,464 --> 00:32:07,420
හෙල්මට්?

331
00:32:09,536 --> 00:32:10,676
කමක් නැහැ.

332
00:32:12,232 --> 00:32:14,144
අපි අලුත්වැඩියා සේවා සඳහා ඉල්ලීමක් කර ඇත,

333
00:32:14,144 --> 00:32:16,545
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ අපගේ ඇමතුම ඔවුන්ට කිසිදා නොලැබුණු බවයි

334
00:32:16,545 --> 00:32:18,165
ඔවුන් කිසිවිටෙක අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු එව්වේ නැත.

335
00:32:19,616 --> 00:32:21,214
ඔහු එහි සිටියේ ඇයි?

336
00:32:24,680 --> 00:32:25,506
ඉන්න.

337
00:32:27,304 --> 00:32:29,592
එයා ටිකක් ඔයා වගේ.

338
00:32:29,592 --> 00:32:31,494
කොහොමහරි එයාව හම්බුනොත් හරි අහු උනොත් හරි මට කතා කරන්න.

339
00:32:33,456 --> 00:32:34,865
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

340
00:32:34,865 --> 00:32:37,070
ඒක හොයාගන්නද? ඔබ මාව වැඩ තහනම් කළා!

341
00:32:39,619 --> 00:32:43,070
ඔව්, ඔබ කිම් ජොං-ගු මහතාව දන්නවා නේද?

342
00:32:43,497 --> 00:32:45,180
මට ඔහු ගැන ආරංචි වුණා.

343
00:32:45,873 --> 00:32:49,005
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන්න හැදුවට පස්සේ එයාට නරක දෙයක් වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

344
00:32:50,441 --> 00:32:52,580
මට පුදුමයි ඔහු මේ වගේ වංචාවකට සම්බන්ධ වුණේ කොහොමද කියලා.

345
00:32:54,041 --> 00:32:56,039
ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන නොසිටි බව පෙනේ.

346
00:32:57,330 --> 00:33:01,921
හොඳයි, මධ්යස්ථානයේ පර්යේෂකයන් ගොඩක් ඉන්නවා

347
00:33:01,921 --> 00:33:04,982
ඔහු මගේ පර්යේෂණයට සහභාගි වුණේ නැහැ, ඒ නිසා...

348
00:33:06,689 --> 00:33:08,951
ඔබ MDT ගැන හුරුපුරුදුද?

349
00:33:09,833 --> 00:33:12,049
කිම් ජොං-ගු මහතා පැවසීය

350
00:33:12,049 --> 00:33:15,268
කවුරුහරි MDT සොරකම් කරන බවට තර්ජනය කළා.

351
00:33:15,268 --> 00:33:18,296
මෙම ඖෂධය තවම අලෙවි කර නොමැති බැවින් සාමාන්‍ය ජනතාව ඒ පිළිබඳව දැනුවත් නොවනු ඇත.

352
00:33:19,066 --> 00:33:20,006
හරි.

353
00:33:20,802 --> 00:33:22,056
මාර්ගය වන විට,

354
00:33:22,733 --> 00:33:26,115
මට සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?

355
00:33:26,115 --> 00:33:28,863
මෙම ඖෂධයට ප්රවේශය ඇති සහ එය දන්නේ කවුද

356
00:33:28,863 --> 00:33:32,260
මෙම ඖෂධය අතිශයින්ම ඇබ්බැහි වීමක්ද?

357
00:33:34,744 --> 00:33:38,301
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

358
00:33:40,112 --> 00:33:42,902
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

359
00:33:54,526 --> 00:33:55,908
ඔයා මෙහෙයි.

360
00:33:57,288 --> 00:33:58,733
සිදුවුයේ කුමක් ද?

361
00:33:58,733 --> 00:34:00,373
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

362
00:34:00,373 --> 00:34:03,029
මම හිතුවේ මෙයා පොත් විතරක් දන්න එකෙක් කියලා.

363
00:34:03,029 --> 00:34:04,131
නමුත් ඔහු විහිළු කළේ නැත.

364
00:34:07,302 --> 00:34:10,393
ගොනුව මාරු කර ඇත.

365
00:34:10,965 --> 00:34:12,106
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

366
00:34:12,106 --> 00:34:15,226
Kang Il-hoon හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්, පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය.

367
00:34:16,572 --> 00:34:19,051
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර සරල දෙයක් කියලා.

368
00:34:19,051 --> 00:34:22,349
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා Helmet Kang Il-hoon වෙත පැමිණියා.

369
00:34:22,833 --> 00:34:24,076
ඔහු Munmyeong වෙත පැමිණියාද?

370
00:34:26,863 --> 00:34:29,061
එයාව හොයාගන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

371
00:34:29,061 --> 00:34:31,350
ඒ කියන්නේ Seoul වල ආරක්ෂක කැමරා ඔක්කොම පෙරලගෙන ගියත්.

372
00:34:31,350 --> 00:34:33,465
ඔව් සර්.

373
00:34:37,676 --> 00:34:39,604
ඔහු හරියටම මට සමාන විය.

374
00:34:40,516 --> 00:34:41,994
මට වැරදුනේ නෑ.

375
00:34:47,453 --> 00:34:49,400
අති නවීන ආරක්ෂක කේතය.

376
00:34:49,400 --> 00:34:50,974
ඔබටත් එය අවශ්ය වනු ඇත

377
00:34:51,635 --> 00:34:53,674
උත්පත්ති ව්යාපෘතියට ප්රවේශ වීම සඳහා.

378
00:34:54,814 --> 00:34:56,589
උත්පත්ති 2010?

379
00:35:03,366 --> 00:35:04,838
(උත්පත්ති ව්යාපෘතිය)

380
00:35:10,299 --> 00:35:12,141
(සොයන්න)

381
00:35:12,141 --> 00:35:14,058
(ඔබ සොයන ව්‍යාපෘතිය නොපවතී)

382
00:35:25,181 --> 00:35:26,138
සර් කෝල් කළාද?

383
00:35:28,460 --> 00:35:30,863
මම ව්‍යාපෘතියක් සොයමින් සිටිමි,

384
00:35:30,863 --> 00:35:33,175
නමුත් සෙවුම් ප්‍රතිඵල නොමැත. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

385
00:35:33,175 --> 00:35:35,862
එක්කෝ ඔබට වැරදි නමක් ඇත

386
00:35:35,862 --> 00:35:37,387
නැතහොත් එය දත්ත ගබඩාවේ නොමැත.

387
00:35:39,472 --> 00:35:41,831
ඔහ්, ඉහළම ආරක්ෂක දත්ත කිහිපයක්

388
00:35:41,831 --> 00:35:44,307
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ සේවාදායකයේ වෙන වෙනම ගබඩා කර ඇත.

389
00:35:44,733 --> 00:35:45,641
මේක එහෙමද?

390
00:35:46,927 --> 00:35:48,873
සහ මෙම සේවාදායකයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

391
00:35:50,310 --> 00:35:52,085
සමහරවිට

392
00:35:52,085 --> 00:35:54,782
ඉහළ නිලධාරීන් අතර කිහිප දෙනෙක් පමණි.

393
00:35:55,498 --> 00:35:56,985
විවිධ කළමනාකරණ මට්ටම්වල අධ්‍යක්ෂවරුන්

394
00:35:56,985 --> 00:35:58,219
සහ අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.

395
00:35:59,603 --> 00:36:01,225
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

396
00:36:02,141 --> 00:36:04,441
එහි දෙයක් නැත. යන්න පුළුවන්.

397
00:36:15,947 --> 00:36:16,834
(උප ජනාධිපති Kang Il-kwon)

398
00:36:16,834 --> 00:36:19,666
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව අධ්‍යක්ෂ Kang සඳහා සුදුසුද?

399
00:36:19,666 --> 00:36:21,545
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව

400
00:36:21,545 --> 00:36:23,076
සමූහයේ තොරතුරු, අයවැය සහ රහස් පිහිටා ඇත්තේ මෙහි ය.

401
00:36:23,076 --> 00:36:25,104
පළමුව සකස් කරනු ලැබේ.

402
00:36:26,592 --> 00:36:29,483
ඔබ අධ්‍යක්ෂක Kang වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදීම අවසන් විය හැක...

403
00:36:29,483 --> 00:36:30,480
මහතා ඕ.

404
00:36:32,860 --> 00:36:35,269
තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

405
00:36:35,269 --> 00:36:36,402
ප්රවේසම් වන්න.

406
00:36:58,253 --> 00:37:00,510
- මම ඒක හොයාගත්තා සර්. - ඔයා කොහේ ද ?

407
00:37:28,529 --> 00:37:30,502
ඇතුලට ගියා කිව්වට තාම එලියට ආවෙ නෑ.

408
00:37:36,204 --> 00:37:37,231
මම තනියම යන්නම්.

409
00:38:16,768 --> 00:38:18,205
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත)

410
00:38:18,961 --> 00:38:20,729
ඔබ සෙවිය යුතු දේ

411
00:38:20,729 --> 00:38:22,956
එය උත්පත්ති ව්‍යාපෘතිය මිස මම නොවේ.

412
00:38:28,564 --> 00:38:30,104
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, මගේ සහෝදරයා.

413
00:38:30,670 --> 00:38:33,250
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා. මට ඔයා වගේ සහෝදරයෙක් නැහැ.

414
00:38:34,068 --> 00:38:35,919
හොඳයි, එය මත පදනම්ව වෙනස් විය හැකි සංකල්පයකි

415
00:38:35,919 --> 00:38:37,639
ඉදිරිදර්ශන සහ අර්ථකථන.

416
00:38:37,639 --> 00:38:39,244
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

417
00:38:40,936 --> 00:38:44,368
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරන බව මම දැන සිටියෙමි, එබැවින් මම ඔබට තෑග්ගක් තැබුවෙමි.

418
00:38:44,368 --> 00:38:45,830
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

419
00:38:46,729 --> 00:38:47,799
කුමක් ද?

420
00:38:47,799 --> 00:38:50,163
සින්ක් යට ලාච්චුව පරීක්ෂා කරන්න.

421
00:39:09,236 --> 00:39:10,856
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලැබුණේ කෙසේද?

422
00:39:11,835 --> 00:39:13,211
මම ඔයාට කිව්වා.

423
00:39:14,131 --> 00:39:17,847
උත්පත්ති ව්‍යාපෘතිය සෑම දෙයකම ආරම්භය සහ අවසානයයි.

424
00:39:20,571 --> 00:39:21,992
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

425
00:39:21,992 --> 00:39:24,515
ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා.

426
00:39:56,067 --> 00:39:58,706
අපිට කථා කළ හැකි ද?

427
00:39:59,757 --> 00:40:01,377
ඔයාගේ අම්මගේ විශේෂ දෙයක් තියෙනවා...

428
00:40:42,581 --> 00:40:44,634
(Han Jeong-mi)

429
00:41:01,573 --> 00:41:04,653
ඇය මට උගන්වනවා

430
00:41:04,653 --> 00:41:06,203
ගුරුවරයෙක් වගේ.

431
00:41:06,203 --> 00:41:08,265
- මටත් ? - එතකොට ඔයා ?

432
00:41:13,298 --> 00:41:14,359
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

433
00:41:35,272 --> 00:41:36,895
ඒ ගැන සිතන්න.

434
00:41:38,227 --> 00:41:40,333
මට එවන්න.

435
00:41:41,321 --> 00:41:43,375
ඔහුගේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

436
00:41:48,924 --> 00:41:50,253
මට යන්න ඕන නෑ, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

437
00:41:51,138 --> 00:41:52,710
කොහෙද බන් මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

438
00:41:56,026 --> 00:41:57,766
ඔයා හිතුවද ඔයා මගේ තාත්තා නිසා මම ඔයාව දැක්කම සතුටු වෙයි කියලා?

439
00:42:05,953 --> 00:42:07,771
(සායනික පරීක්ෂණ සහභාගිවන්නන් බඳවා ගැනීම)

440
00:42:07,771 --> 00:42:10,510
(Munmyeong ජීව විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය)

441
00:42:13,697 --> 00:42:15,033
එය කුමක්ද?

442
00:42:16,873 --> 00:42:19,298
ඔහ්, ඒක? එය අර්ධකාලීන රැකියාවක් වන අතර එය ඉතා හොඳින් ගෙවනු ලැබේ ...

443
00:42:19,298 --> 00:42:21,246
ඒක කරන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.

444
00:42:22,730 --> 00:42:23,851
ඒත් අම්මා...

445
00:42:23,851 --> 00:42:25,022
ගොං-චාන්.

446
00:42:26,545 --> 00:42:28,438
මම බෑ කිව්වා. තේරුනාද?

447
00:42:54,091 --> 00:42:55,095
අම්මා.

448
00:42:57,282 --> 00:43:01,230
මේ කවුද සහ මෙම ඡායාරූපය නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?

449
00:43:07,497 --> 00:43:09,466
මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

450
00:43:16,762 --> 00:43:17,720
නිකම්...

451
00:43:20,146 --> 00:43:21,654
තව ටිකක් ඉන්න.

452
00:43:43,458 --> 00:43:45,072
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:43:46,592 --> 00:43:48,865
ඔබට අඩි තුනක් ඇති විට,

454
00:43:48,865 --> 00:43:51,909
ශාරීරිකව වඩා මානසිකව අල්ලා ගැනීම පහසුය.

455
00:43:54,520 --> 00:43:56,921
මට ඔයාගෙ තාත්තා කියලා හිතන්න බෑ

456
00:43:56,921 --> 00:43:58,223
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදන්නා විට.

457
00:44:02,774 --> 00:44:03,873
තාත්තා.

458
00:44:05,163 --> 00:44:06,664
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

459
00:44:07,618 --> 00:44:08,944
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව ගැන?

460
00:44:10,420 --> 00:44:12,376
කොහොමද අම්මව මුණගැහුණේ?

461
00:44:14,651 --> 00:44:16,337
මම හිතුවා මම ඔයාට ඒක කිව්වා කියලා.

462
00:44:18,789 --> 00:44:20,508
වසර 30කට පෙර,

463
00:44:20,508 --> 00:44:24,276
සෞඛ්‍ය ගැටලු නිසා මම වැඩිහිටි නිවාසයක හිටියා

464
00:44:24,276 --> 00:44:26,202
ඇය එහි හෙදියක් වූවාය.

465
00:44:26,202 --> 00:44:29,320
අනික ඔයා එයාගෙන් වෙන් වුනේ එයා මාව ගැබ්ගෙන කියලා නොදැනද?

466
00:44:30,642 --> 00:44:31,689
ඔව්.

467
00:44:33,915 --> 00:44:36,018
ඔබ මා සොයන විට,

468
00:44:36,018 --> 00:44:38,670
මට තවත් සහෝදරයන් සිටින බව ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

469
00:44:40,083 --> 00:44:41,067
හරියට මම නිවුන් දරුවෙක් වගේ හෝ...

470
00:44:41,067 --> 00:44:44,458
කවදද අන්තිමට නවත්තලා අම්මව තනිකරන්නේ?

471
00:44:59,809 --> 00:45:04,272
ඔබ මා සමඟ පැමිණීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

472
00:45:09,306 --> 00:45:10,807
මටත්.

473
00:45:12,194 --> 00:45:15,964
මෑතකදී, ඔබ මා සමඟ රැගෙන යාම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

474
00:45:30,664 --> 00:45:32,648
මම ඔබව කන්දේ සිටුවා නම්,

475
00:45:32,648 --> 00:45:35,343
ඔබ විශාල ගසක් බවට පත් විය හැකිය.

476
00:45:36,147 --> 00:45:39,758
නමුත් මම ඔබව බොන්සායි බවට පත් කළේ මට පමණි.

477
00:45:41,145 --> 00:45:44,324
බොන්සායි ලස්සනයි,

478
00:45:45,777 --> 00:45:49,364
නමුත් නැද්ද යන්න

479
00:45:49,364 --> 00:45:53,818
ඔහු කඳුකරයේ ජීවත් වනු ඇත ...

480
00:45:53,818 --> 00:45:55,255
මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත.

481
00:45:59,372 --> 00:46:00,848
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව ගැන...

482
00:46:02,930 --> 00:46:05,498
දැවැන්ත ගසක් වීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව මෙයයි

483
00:46:05,498 --> 00:46:08,768
මගේ සෙවනැල්ල අතුරුදහන් වීමට පෙර.

484
00:46:10,618 --> 00:46:12,069
"ඔබේ සෙවනැල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:46:13,899 --> 00:46:16,955
මට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

486
00:46:16,955 --> 00:46:20,584
මට මැරෙන්න කලින් ඔයාට ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

487
00:46:20,584 --> 00:46:23,300
එබැවින් ඔබට ස්වර්ගයේ සිටින ඔබේ මවට මුහුණ දිය හැකිය.

488
00:46:27,256 --> 00:46:31,517
මම හිතනවා ඔයාට මාව තේරෙනවා ඇති කියලා.

489
00:47:01,383 --> 00:47:02,510
ඔයා ගෙදර.

490
00:47:04,310 --> 00:47:05,453
හේයි.

491
00:47:05,453 --> 00:47:06,794
එන්න මාත් එක්ක බොන්න.

492
00:47:07,732 --> 00:47:09,026
මට ටිකක් මහන්සියි.

493
00:47:10,358 --> 00:47:12,866
ඔව්, ඉල්-හූන්. එන්න බොන්න.

494
00:47:17,005 --> 00:47:18,769
නිසා තත්ත්වය තරමක් අවුල් සහගත විය

495
00:47:18,825 --> 00:47:20,087
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

496
00:47:20,662 --> 00:47:22,167
මේ අනවශ්‍ය අවුල අඩු කරනවා නම් හොඳයි.

497
00:47:22,167 --> 00:47:24,405
හැකි විගස.

498
00:47:25,504 --> 00:47:26,475
හරි.

499
00:47:27,832 --> 00:47:30,003
ඔබ හොඳ තීරණයක් ගත්තා, ඉල්-හූන්.

500
00:47:30,003 --> 00:47:32,286
අවස්ථා බොහෝ වනු ඇත.

501
00:47:33,915 --> 00:47:37,385
ඔබේ පියා ගැන කරදර නොවන්න. මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

502
00:47:38,492 --> 00:47:40,247
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

503
00:47:42,196 --> 00:47:43,553
එන්න එන්න. මම ඔබේ සහෝදරයා.

504
00:47:44,203 --> 00:47:47,244
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

505
00:47:53,450 --> 00:47:54,748
මම එහි අධ්‍යක්ෂවරයා වීමට මට හේතු තිබේ

506
00:47:54,776 --> 00:47:55,743
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

507
00:48:07,433 --> 00:48:08,574
මම නිදාගන්න යනවා.

508
00:48:18,633 --> 00:48:20,346
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

509
00:48:20,346 --> 00:48:22,038
ඔබට ඔහුව හෙළා දැකිය නොහැක.

510
00:48:42,434 --> 00:48:46,001
ඉල්-හූන් අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ තනතුර භාර ගත්තාද?

511
00:48:46,001 --> 00:48:46,901
ඔව්.

512
00:48:50,410 --> 00:48:53,934
මගේ පැත්තෙන්, දේවල් නිසි තැනට වැටෙමින් තිබේ.

513
00:48:55,386 --> 00:48:57,119
මම මගේ උපරිමය කරනවා සර්.

514
00:48:57,119 --> 00:48:58,593
එය අවශ්ය නොවේ.

515
00:48:59,272 --> 00:49:01,317
ප්‍රතිඵල තමයි වැදගත්.

516
00:49:02,959 --> 00:49:04,362
ඔයාට තේරෙණව ද?

517
00:49:05,264 --> 00:49:06,131
ඔව් සර්.

518
00:49:23,311 --> 00:49:25,396
ඔවුන් සඳහන් කළේ කුමන මට්ටමේ අධිකාරියක්ද?

519
00:49:25,396 --> 00:49:26,826
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ සතුව තිබේද?

520
00:49:26,826 --> 00:49:28,742
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ?

521
00:49:28,742 --> 00:49:31,856
හොඳයි, එය සමූහයේ මෙහෙයුම් මෙහෙයවන හරයයි

522
00:49:31,856 --> 00:49:33,765
සහ අනුප්රාප්තිකයන්ගේ සාමාන්ය මාර්ගය.

523
00:49:36,848 --> 00:49:39,400
සහ ආරක්ෂක මට්ටම?

524
00:49:39,400 --> 00:49:41,256
ඉහළම.

525
00:49:41,256 --> 00:49:44,377
දේශපාලනය, ආර්ථික විද්‍යාව, ප්‍රසිද්ධ X ශ්‍රේණිගත ලිපිගොනු...

526
00:49:44,377 --> 00:49:46,580
ඒ ඇති.

527
00:49:53,609 --> 00:49:55,948
උත්පත්ති ව්‍යාපෘති...

528
00:49:56,751 --> 00:50:00,758
එය සෑම දෙයකම ආරම්භය සහ අවසානයයි.

529
00:50:20,471 --> 00:50:23,041
මෙම ස්ථානය තවමත් එසේමය.

530
00:50:23,041 --> 00:50:23,961
ඔබත්, මයිකල්.

531
00:50:23,962 --> 00:50:25,023
(මයිකල්: භික්ෂුවක්, ශරීරය පුරා සුදු සමක් ඇති ඇල්බිනෝ)

532
00:50:27,924 --> 00:50:30,968
ඔබ සහ චෙන් සහෝදරයා ද නිරෝගී බව පෙනේ.

533
00:50:32,020 --> 00:50:33,023
මයිකල්.

534
00:51:05,180 --> 00:51:06,592
මට සමාවෙන්න, ඉල්-හූන්

535
00:51:07,539 --> 00:51:11,637
සහ ඩොං-ජින්.

536
00:51:14,079 --> 00:51:15,148
චෙන්

537
00:51:16,415 --> 00:51:17,884
සහ මයිකල්.

538
00:51:23,464 --> 00:51:27,399
ඔබ සියලු දෙනාම එකම ලෙයින් එකමුතු වූ සහෝදර සහෝදරියන්ය.

539
00:51:27,399 --> 00:51:29,004
සහ අනෙකාගේ පෞරුෂය.

540
00:51:32,505 --> 00:51:36,900
උත්පත්ති ව්‍යාපෘතිය මීට වසර 33 කට පෙර ආරම්භ විය.

541
00:51:38,528 --> 00:51:40,138
ජනාධිපති Kang ගේ අභිලාෂය

542
00:51:40,930 --> 00:51:44,516
අමරණීය වී සදහටම ජීවත් වන්න

543
00:51:45,854 --> 00:51:47,174
සහ වෛද්‍ය Woo Gi-hoon, සියල්ල කරන්න තිබුණා.

544
00:51:47,174 --> 00:51:49,619
ඔබේ මියගිය දියණිය නැවත ජීවත් කරවන්න

545
00:51:49,619 --> 00:51:50,638
සහ

546
00:51:51,268 --> 00:51:54,011
මම, විද්‍යාඥයාගේ සවිඥානක හැඟීමෙන් වශී වී සිටිමි

547
00:51:54,904 --> 00:51:58,371
ඔබව මේ ඛේදවාචකයට ඇදගෙන ගියා.

548
00:52:01,138 --> 00:52:03,229
වේදනා නාශක නොමැතිව ඇවිදීමට පවා නොහැකි ඩොං-ජින්,

549
00:52:04,322 --> 00:52:05,967
චෙන්, ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටින සියල්ලන්ම මරා දමයි.

550
00:52:07,602 --> 00:52:10,990
කවදාවත් ඉර එළිය දකින්න බැරි මයිකල්

551
00:52:12,649 --> 00:52:14,711
සහ ඉල්-හූන්, ඔහු සියල්ලෝම.

552
00:52:17,573 --> 00:52:18,654
මට කණගාටුයි.

553
00:52:24,643 --> 00:52:26,024
මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

554
00:52:42,817 --> 00:52:46,120
(උත්පත්ති)

555
00:52:47,255 --> 00:52:49,876
Kang Il-hoon අපේ ගමනට බාධා පමුණුවන බව පෙනේ.

556
00:52:52,295 --> 00:52:54,682
Kim Jeong-gu ගේ මිනීමරුවා කොහේදැයි ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

557
00:52:54,682 --> 00:52:56,650
ඇයි පොරොන්දු වූ විද්‍යාඥයෙක්

558
00:52:56,650 --> 00:52:59,722
මා මෙලෙස සැඟවී ජීවත් විය යුතුද?

559
00:53:00,405 --> 00:53:01,701
මට යන්නට තියනෙවා.

560
00:53:01,701 --> 00:53:03,051
මට ඉල්-හූන් හමුවිය යුතුයි.

561
00:53:03,486 --> 00:53:04,740
එය වනු ඇත

562
00:53:05,377 --> 00:53:07,513
මගේ කැමැත්ත.

563
00:53:08,492 --> 00:53:09,595
ඒකට සාප වේවා!

564
00:53:09,595 --> 00:53:10,814
එයා වගේ නේද?

565
00:53:11,204 --> 00:53:12,145
කුමක් සඳහා ද?

566
00:53:12,531 --> 00:53:14,646
මේ ඔබේ දිගු කලක් අහිමි වූ නිවුන් දරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

567
00:53:14,646 --> 00:53:16,760
ඔහු එතරම් විශ්වාසවන්ත බවක් නොපෙනේද?

568
00:53:17,316 --> 00:53:20,349
අවසානයේදී, ඔබට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත.